Translations
Well, I've started translating. This project will be slow going, though, and I will probably only have time to translate ~20 pages per week, sometimes more, sometimes fewer. Please be patient with me. If you check back on heavensent every once in awhile, bits and pieces may slowly appear...
Here are a few notes I'd like to add (or you can just skip this and read the notice I've written at the top of each translation):
I'm not completely sure if I'll have time to finish translations at this point, but I'll try really hard! You may ask why I don't translate as I read. Well, the truth is, I'm not 100% fluent, so I don't understand every single word - but I do understand most of it (~90%). Since accuracy and detail are needed in translations, they'll take time to do, so I can check up the words I don't know or am not sure about and ask friends about colloquials/slang I'm unfamiliar with. I want to make sure I do them right when I do translate.
Also, reproduction, distribution, transmission, et cetera of these translations, or any portions of them, is prohibited. These translations are exclusive to heavensent, so you may not link the translation files directly, post copies of them on your own site, or use them in any way except for your own reading. That is to say, if you want to link the translations from your site, you can only link the entry page of this site (see Links), and these translations stay strictly on this site only. (The original manga is copyright by Sugisaki Yukiru, and the English translations posted here are copyright by Mahamari Tsukitaka.) Thank you very much for your cooperation and understanding!
By viewing the translations, you are agreeing to these rules. If you don't agree, please turn back now.
D.N.ANGEL English Manga Translations
- Volume 1
- Volume 2
- Volume 3
- Back to Main -
